1
00:00:19,937 --> 00:00:22,440
<i>Easy easy banzai Εύκολο εύκολο banzai
Εύκολο εύκολο banzai Human</i>

2
00:00:22,898 --> 00:00:25,359
<i>Easy easy banzai Εύκολο εύκολο banzai
Εύκολο εύκολο banzai Human</i>

3
00:00:25,776 --> 00:00:28,654
<i>Θέλεις να τους τρελάνεις; Να τους τρελάνεις;
Να τους τρελάνεις; Άνθρωποι</i>

4
00:00:28,821 --> 00:00:31,490
<i>Θέλεις να τους τρελάνεις; Να τους τρελάνεις;
Να τους τρελάνεις; Άνθρωποι</i>

5
00:00:31,782 --> 00:00:34,577
<i>Τι συμβαίνει; Γεμάτη αιτίες ανησυχίας
Το έγκλημα δεν θα εξαφανιστεί για πάντα</i>

6
00:00:34,869 --> 00:00:37,663
<i>Τι συμβαίνει; Γεμάτη αιτίες ανησυχίας
(Παίξε ένα κόλπο με την αγανάκτηση Ποιος είναι κάτω;)</i>

7
00:00:37,830 --> 00:00:40,583
<i>Τι συμβαίνει; Γεμάτη αιτίες ανησυχίας
Το έγκλημα δεν θα εξαφανιστεί για πάντα</i>

8
00:00:40,833 --> 00:00:42,585
<i>Τι συμβαίνει; Γεμάτη αιτίες ανησυχίας</i>

9
00:00:44,170 --> 00:00:46,464
<i>Γεια σου! Ένας ύμνος στην ανθρωπότητα
Η αγάπη έχει φύγει Άνθρωποι, ανησυχείτε;</i>

10
00:00:46,672 --> 00:00:49,550
<i>Γεια σου! Ένας ύμνος στην ανθρωπότητα
Η αγάπη έχει φύγει Άνθρωποι, ανησυχείτε;</i>

11
00:00:49,717 --> 00:00:52,428
<i>Γεια σου! Ένας ύμνος στην ανθρωπότητα
Η αγάπη έχει φύγει Άνθρωποι, ανησυχείτε;</i>

12
00:00:52,678 --> 00:00:55,473
<i>Γεια σου! Ένας ύμνος στην ανθρωπότητα
Η αγάπη έχει φύγει Άνθρωποι, ανησυχείτε;</i>

13
00:00:55,681 --> 00:00:58,517
<i>Γεια σου! Ένας ύμνος στην ανθρωπότητα
Η αγάπη έχει φύγει Άνθρωποι, ανησυχείτε;</i>

14
00:00:58,726 --> 00:01:01,479
<i>Γεια σου! Ένας ύμνος στην ανθρωπότητα
Η αγάπη έχει φύγει Άνθρωποι, ανησυχείτε;</i>

15
00:01:01,687 --> 00:01:04,440
<i>Γεια σου! Ένας ύμνος στην ανθρωπότητα
Η αγάπη έχει φύγει Άνθρωποι, ανησυχείτε;</i>

16
00:01:04,607 --> 00:01:06,275
<i>Γεια σου! Υποτελείς άνθρωποι! I</i>

17
00:01:06,400 --> 00:01:07,526
<i>ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ;!!</i>

18
00:01:08,652 --> 00:01:09,653
<i>ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ;!!</i>

19
00:01:10,696 --> 00:01:11,697
<i>ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ;!!</i>

20
00:01:12,698 --> 00:01:13,699
<i>ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ;!!</i>

21
00:01:15,159 --> 00:01:19,371
<i>Ανησυχείς;</i>

22
00:01:25,419 --> 00:01:28,506
ΠΡΟΒΟΛΗ

23
00:01:29,090 --> 00:01:31,133
<i>Ας ξεκινήσουμε τη συνάντησή μας.</i>

24
00:01:31,926 --> 00:01:35,387
Μόνο επτά από τους οκτώ είναι παρόντες.
Αυτό σημαίνει ότι...

25
00:01:36,055 --> 00:01:37,973
Μάλλον σκότωσαν έναν από αυτούς.

26
00:01:39,558 --> 00:01:42,978
<i>Για την περαιτέρω πρόοδο
του Ομίλου Yotsuba...</i>

27
00:01:44,188 --> 00:01:45,523
<i>ποιον</i> θα σκοτώσουμε;

28
00:01:46,732 --> 00:01:48,692
Βλέπω; Είναι όπως είπα.

29
00:01:49,068 --> 00:01:51,487
<i>Αυτό είναι κακό.
Αν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι...</i>

30
00:01:51,946 --> 00:01:55,241
<i>Πριν από αυτό, έχουμε πολλά θέματα
που πρέπει να συζητήσουμε.</i>

31
00:01:56,325 --> 00:01:58,536
Πρώτον, σχετικά με τον θάνατο του Χατόρι...

32
00:01:58,953 --> 00:02:00,121
Αυτό δεν μπορούσε να βοηθήσει.

33
00:02:00,955 --> 00:02:04,333
Για να είμαι ειλικρινής,
Είμαι ανακουφισμένος που πέθανε.

34
00:02:05,084 --> 00:02:08,254
Η Kira το έχει δείξει ξεκάθαρα
τι θα γίνει

35
00:02:08,420 --> 00:02:10,631
σε όποιον προσπαθήσει
να εγκαταλείψουν αυτές τις συναντήσεις.

36
00:02:12,591 --> 00:02:16,387
Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε τι
Ο θάνατος του Χατόρι σημαίνει.

37
00:02:17,263 --> 00:02:18,347
Πάρτε το στην καρδιά.

38
00:02:19,265 --> 00:02:22,184
<i>Στη συνέχεια, η αναφορά του Eraldo Coil...</i>

39
00:02:23,561 --> 00:02:26,522
Ένας από τους συναδέλφους τους μόλις πέθανε.
Είναι αυτό;!

40
00:02:28,440 --> 00:02:31,777
Πέντε εκατομμύρια δολάρια.
Μόνο για αυτήν την αναφορά, ε;

41
00:02:34,321 --> 00:02:36,240
Δεν έχει βρει τίποτα
σημαντικό για το L,

42
00:02:36,407 --> 00:02:39,118
όπως το πρόσωπο και το όνομά του.

43
00:02:39,785 --> 00:02:42,872
Χρησιμεύει πραγματικά αυτό το πηνίο;

44
00:02:43,289 --> 00:02:44,290
Λοιπόν, περίμενε.

45
00:02:44,790 --> 00:02:46,709
Στο τέλος αυτής της έκθεσης...

46
00:02:47,418 --> 00:02:51,881
Ο Coil μας προειδοποιεί ότι δεν πρέπει
πάρτε ελαφρά την ύπαρξη του Λ.

47
00:02:52,756 --> 00:02:55,009
Λέει, «Αν συνεχίσεις με
ο τρέχων ρυθμός δολοφονίας σου..

48
00:02:55,134 --> 00:02:58,971
«Για το όφελος της Yotsuba...
κάθε εβδομάδα Παρασκευή και Σάββατο..

49
00:02:59,138 --> 00:03:02,683
<i>"L θα μπορούσε ενδεχομένως
σε συνδέω με την Κίρα."</i>

50
00:03:06,395 --> 00:03:11,400
Είναι εντυπωσιακό ότι έχει το Coil
καταλάβαμε τι κάναμε.

51
00:03:12,318 --> 00:03:14,737
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να σταματήσουμε να σκοτώνουμε...

52
00:03:14,820 --> 00:03:15,946
<i>κάθε Σαββατοκύριακο.</i>

53
00:03:16,780 --> 00:03:20,284
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Είναι σαν να ομολογούν.

54
00:03:20,868 --> 00:03:23,495
Ναι... Όσο
έχουμε αυτό το βίντεο,

55
00:03:23,662 --> 00:03:25,372
μάλλον θα μπορούσαμε να συλλάβουμε
και οι επτά.

56
00:03:26,832 --> 00:03:28,083
<i>Αυτό είναι σίγουρα κακό...</i>

57
00:03:28,667 --> 00:03:30,711
Ούτε η Kira είναι πολύ ευέλικτη.

58
00:03:31,462 --> 00:03:34,256
Θα ήταν ωραίο να σκότωνε
σε διάφορες ώρες της εβδομάδας.

59
00:03:35,049 --> 00:03:37,426
Το γεγονός ότι ο Coil το παρατήρησε αυτό,

60
00:03:37,551 --> 00:03:40,221
το καθιστά επικίνδυνο να
συνεχίζουμε να σκοτώνουμε με τον σημερινό μας ρυθμό.

61
00:03:40,846 --> 00:03:42,681
Από εδώ και πέρα,
θα πρέπει να είμαστε ακόμη πιο προσεκτικοί

62
00:03:43,349 --> 00:03:45,768
<i>και βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν το μάθει ποτέ.</i>

63
00:03:48,187 --> 00:03:49,813
Τώρα, στο κύριο θέμα.

64
00:03:51,023 --> 00:03:52,107
<i>Ποιον θα σκοτώσουμε;</i>

65
00:03:55,361 --> 00:03:58,072
Πρέπει να σταματήσουμε τον Ε.Λ.Φ. Ασφάλιση

66
00:03:58,322 --> 00:04:00,482
από την επέκταση της επιχείρησής τους
στην ιαπωνική αγορά.

67
00:04:00,532 --> 00:04:03,535
Αυτό θα βλάψει όχι μόνο τη Yotsuba,
αλλά το πελατολόγιο πολλών άλλων εταιρειών.

68
00:04:04,328 --> 00:04:05,371
Σύμφωνος.

69
00:04:05,788 --> 00:04:10,001
Συμφωνούμε λοιπόν για αυτούς τους ανθρώπους
από την E.L.F. να πεθάνει από τυχαίο θάνατο;

70
00:04:10,376 --> 00:04:11,376
Καμία αντίρρηση.

71
00:04:12,086 --> 00:04:13,295
Τι είναι αυτό;

72
00:04:13,879 --> 00:04:15,120
Πώς μπορούν να το κάνουν τόσο εύκολα;

73
00:04:15,965 --> 00:04:19,969
<i>Ένα άλλο άτομο είναι ο Santaro Zenzai,
μέλος της Ομάδας Kugisawa.</i>

74
00:04:20,386 --> 00:04:22,805
<i>Διαμαρτύρεται για τα σχέδια του Yotsuba
για την ανάπτυξη του θερέτρου.</i>

75
00:04:23,097 --> 00:04:26,016
<i>Ο Ζενζάι πάσχει από
υψηλή αρτηριακή πίεση.</i>

76
00:04:26,225 --> 00:04:29,687
<i>Λοιπόν... είναι δυνατόν να τον χρειαστεί
πεθαίνουν από εγκεφαλικό σε μια καθορισμένη ώρα.</i>

77
00:04:30,271 --> 00:04:31,313
<i>Είναι εντάξει;</i>

78
00:04:31,480 --> 00:04:32,523
<i>Καμία αντίρρηση.</i>

79
00:04:33,274 --> 00:04:35,651
Κίρα... θάνατος από ατύχημα...
θάνατος από αρρώστια...

80
00:04:36,277 --> 00:04:37,611
καθορισμένο χρόνο θανάτου.

81
00:04:38,612 --> 00:04:41,699
Είναι όπως νομίζαμε.
Δεν υπάρχει λάθος.

82
00:04:42,283 --> 00:04:48,080
Όχι. Δυστυχώς, μόνο αυτό μπορούμε να πούμε
μετά από αυτούς τους ανθρώπους που ονόμασαν πεθαίνουν.

83
00:04:49,581 --> 00:04:55,462
Αρκεί να συνεχίσουμε να παρακολουθούμε
τι λένε αυτοί οι επτά στις συναντήσεις τους,

84
00:04:55,754 --> 00:05:00,759
τις ενέργειές τους και αν
οι άνθρωποι που ονομάζουν πεθαίνουν...

85
00:05:01,260 --> 00:05:03,387
σίγουρα θα πιάσουμε την Κίρα.

86
00:05:04,096 --> 00:05:05,222
Ryuzakiy

87
00:05:06,598 --> 00:05:08,600
Τι είναι αυτό;
Και οι δύο μαζί...

88
00:05:09,184 --> 00:05:11,270
Δεν μπορώ να συμφωνήσω με την ιδέα σου!

89
00:05:11,812 --> 00:05:13,564
- Είναι λάθος!
- Ναι!

90
00:05:13,939 --> 00:05:14,940
<i>Ορίστε...</i>

91
00:05:15,232 --> 00:05:17,526
Φαίνεται ότι σχεδιάζεις να πιάσεις την Κίρα

92
00:05:17,776 --> 00:05:21,530
επιτρέποντας σε αυτά τα επτά να συνεχίσουν
να σκοτώσουν, αλλά δεν μπορώ να τους αφήσω!

93
00:05:21,905 --> 00:05:25,409
Αυτό είναι σωστό. Είναι προφανές ότι
αυτοί οι επτά κάνουν φόνο!

94
00:05:25,868 --> 00:05:30,080
Δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι είναι αυτοί
Η μαρτυρία της Ματσούντα και αυτό το πλάνα;

95
00:05:31,665 --> 00:05:32,916
Αυτό είναι προβληματικό.

96
00:05:33,459 --> 00:05:35,586
Αν τους πιάσαμε τώρα,

97
00:05:35,753 --> 00:05:37,674
όλα όσα κάναμε μέχρι
τώρα θα πάει χαμένη.

98
00:05:39,006 --> 00:05:41,383
<i>Έτσι το E.L.F. θα είναι
τρεις εβδομάδες αργότερα.</i>

99
00:05:41,967 --> 00:05:44,553
<i>Θα ζητήσουμε από την Kira να έχει τον Zenzai
σκοτώθηκε αυτό το Σαββατοκύριακο.</i>

100
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
<i>Σύμφωνοι;</i>

101
00:05:45,763 --> 00:05:46,889
<i>Καμία αντίρρηση.</i>

102
00:05:46,972 --> 00:05:50,059
Αν είναι αυτό το Σαββατοκύριακο,
δεν μένει πολύς χρόνος!

103
00:05:50,351 --> 00:05:54,063
Light, ξέρεις τους αριθμούς των κινητών
από αυτά τα επτά, σωστά;

104
00:05:54,313 --> 00:05:55,314
Ναι.

105
00:05:55,522 --> 00:05:56,899
Οποιοσδήποτε από αυτούς θα κάνει.

106
00:05:57,316 --> 00:06:00,027
Πάω να καλέσω έναν από τους επτά
να προσπαθήσει να σταματήσει τους φόνους!

107
00:06:00,319 --> 00:06:01,320
Παρακαλώ περιμένετε.

108
00:06:02,571 --> 00:06:06,408
Αν το κάνουμε αυτό μόνο τρεις μέρες
αφού ο Aiber ήρθε σε επαφή μαζί τους,

109
00:06:06,533 --> 00:06:09,411
θα κινήσουμε την υποψία ότι
Η έρευνά μας τους καλύπτει.

110
00:06:10,162 --> 00:06:11,580
Είναι επίσης πολύ πιθανό

111
00:06:11,830 --> 00:06:15,751
ότι δεν θα μπορέσουμε
καθορίστε ποια είναι η Kira.

112
00:06:16,502 --> 00:06:17,878
Έχουμε φτάσει ως εδώ,

113
00:06:18,087 --> 00:06:19,713
και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.

114
00:06:24,259 --> 00:06:26,095
Για να πιάσω την Κίρα...

115
00:06:26,428 --> 00:06:28,514
χρειαζόμαστε αποδείξεις.

116
00:06:32,726 --> 00:06:36,355
Ryuzaki, αν η Kira είναι μεταξύ αυτών των επτά,

117
00:06:36,814 --> 00:06:38,941
δεν είναι δίκαιο να το υποθέσουμε αυτό
αν καλέσουμε έναν από αυτούς...

118
00:06:39,316 --> 00:06:42,778
υπάρχει μία στις επτά πιθανότητες
Αυτό το άτομο είναι η Kira;

119
00:06:44,279 --> 00:06:45,960
Το πολύ, θα πίστευα ότι υπάρχει
δύο από αυτούς.

120
00:06:46,448 --> 00:06:48,283
Άρα είναι δύο στα επτά...

121
00:06:49,743 --> 00:06:50,953
Αν είμαστε έτοιμοι να τους ενημερώσουμε

122
00:06:51,078 --> 00:06:52,878
ότι η έρευνα είναι
προσεγγίζοντας τους,

123
00:06:53,372 --> 00:06:55,040
τότε ας το ρισκάρουμε με αυτές τις πιθανότητες.

124
00:06:55,958 --> 00:06:57,584
Πάω να δανειστώ
το όνομα Ryuzaki.

125
00:06:58,293 --> 00:06:59,378
Από τον ήχο της συνομιλίας...

126
00:06:59,461 --> 00:07:00,963
αυτός που φαίνεται λιγότερος
πιθανόν να είναι η Kira

127
00:07:01,171 --> 00:07:04,133
και ποιος κουβαλάει μερικά
το βάρος στο ταμπλό είναι...

128
00:07:05,134 --> 00:07:06,135
- Ωχ!
- Namikawa.

129
00:07:07,469 --> 00:07:09,680
Αν πρόκειται να τηλεφωνήσετε,
χρησιμοποιήστε αυτό το τηλέφωνο.

130
00:07:10,556 --> 00:07:12,850
Δεν μπορεί να εντοπιστεί ή να πατηθεί.

131
00:07:15,185 --> 00:07:16,979
Πραγματικά πιστεύω ότι θα ήταν
να είσαι πιο γρήγορος αν...

132
00:07:17,104 --> 00:07:20,190
σκοτώσαμε τα στελέχη του
οι αντίπαλες εταιρείες μας μία προς μία.

133
00:07:20,941 --> 00:07:22,484
Αυτό θα πήγαινε λίγο μακριά.

134
00:07:22,901 --> 00:07:24,611
Ας τους σκοτώσουμε και
χωρίζουν τις μετοχές τους.

135
00:07:25,404 --> 00:07:26,822
<i>Είσαι ο Reiji Namikawa,</i>

136
00:07:26,947 --> 00:07:29,408
<i>το V. P. του Yotsuba Group's
Τμήμα Πωλήσεων Ένα, έτσι δεν είναι;</i>

137
00:07:30,659 --> 00:07:32,161
Ναι, είμαι... και;

138
00:07:32,911 --> 00:07:34,955
<i>Ακούστε και απαντήστε όπως σας ταιριάζει.</i>

139
00:07:36,081 --> 00:07:37,082
<i>Είμαι ο L.</i>

140
00:07:41,378 --> 00:07:44,673
<i>Έβαλα κάμερες και καλώδια
σε εκείνη την αίθουσα συνεδριάσεων...</i>

141
00:07:44,840 --> 00:07:47,384
<i>και ηχογραφώ πλάνα
ολόκληρης της συνάντησής σας.</i>

142
00:07:48,051 --> 00:07:50,095
Το θέμα έναρξης
ήταν ο θάνατος του κυρίου Χατόρι.

143
00:07:51,263 --> 00:07:53,098
Τώρα αποφασίζεις ποιον θα σκοτώσεις.

144
00:07:54,016 --> 00:07:55,017
<i>Δεν είναι έτσι;</i>

145
00:07:55,767 --> 00:07:57,269
<i>Έχει παρακολουθήσει τα πάντα!</i>

146
00:07:58,103 --> 00:07:59,480
Αν δεν είσαι η Kira...

147
00:07:59,938 --> 00:08:03,192
ή αν δεν είσαι κάποιος που
μπορεί να επικοινωνήσει απευθείας με την Kira...

148
00:08:03,609 --> 00:08:04,693
<i>τότε ας κάνουμε μια συμφωνία.</i>

149
00:08:05,194 --> 00:08:06,236
<i>Μια συμφωνία;;</i>

150
00:08:06,987 --> 00:08:11,867
<i>Καθυστέρηση του θανάτου του E.L.F. του προέδρου
και ο κύριος Zenzai ένα μήνα.</i>

151
00:08:12,409 --> 00:08:15,162
<i>Δεν πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς.</i>

152
00:08:16,038 --> 00:08:18,290
- Ναι, βλέπω...
- Αν θέλουμε να τυχαιοποιήσουμε τους θανάτους...

153
00:08:18,499 --> 00:08:19,958
- Ναι... Συνέχισε...
- απλά ρίξτε βελάκια σε ένα ημερολόγιο.

154
00:08:20,334 --> 00:08:21,502
Αν το κάνεις αυτό,

155
00:08:21,793 --> 00:08:26,298
και συνεργαστείτε μαζί μας από εδώ και πέρα,
το έγκλημά σου, όχι...

156
00:08:26,798 --> 00:08:29,051
<i>όλοι εκτός από
Η Kira δεν θα χρεωθεί...</i>

157
00:08:29,176 --> 00:08:31,136
<i>με την πεποίθηση ότι ήταν
απειλείται από την Kira</i>

158
00:08:31,261 --> 00:08:32,662
<i>να συμμετέχετε στις συναντήσεις.</i>

159
00:08:33,472 --> 00:08:34,890
Α... Βλέπω...

160
00:08:35,974 --> 00:08:37,434
<i>Η μόνη μου επιλογή είναι να συμμετάσχω στο L.</i>

161
00:08:37,726 --> 00:08:40,896
<i>Όχι, θα σκοτωθώ αν το μάθει η Κίρα
ότι έχω ταχθεί με το μέρος του L.</i>

162
00:08:41,438 --> 00:08:42,523
<i>Τι πρέπει να κάνω;</i>

163
00:08:42,731 --> 00:08:45,400
Αν αποκαλύψεις αυτή τη συνομιλία,
θα προκαλέσει πανικό.

164
00:08:46,318 --> 00:08:47,758
Δεν θα υπήρχε κανένα πλεονέκτημα για εσάς.

165
00:08:48,320 --> 00:08:49,947
Όλοι θα πιαστούν.

166
00:08:50,781 --> 00:08:53,784
Στόχος μου όμως είναι να φύγω
ένας εναντίον ενός απέναντι στην Κίρα.

167
00:08:54,701 --> 00:08:58,247
<i>Ακούστε... Αν η L κερδίσει την Kira,
θα αθωωθείς.</i>

168
00:08:58,830 --> 00:09:02,251
<i>Αν η Kira κερδίσει εναντίον μου,
θα συνεχίσετε την πολυτελή ζωή σας.</i>

169
00:09:03,502 --> 00:09:07,297
<i>Ή μπορείτε να παραμείνετε θεατής και
πηγαίνετε μαζί με οποιαδήποτε πλευρά.</i>

170
00:09:08,215 --> 00:09:11,927
Όποιος κερδίσει, L ή Kira,
δεν είναι απώλεια για σένα.

171
00:09:12,511 --> 00:09:16,014
<i>Ωστόσο, θα ήταν απώλεια
σε εσάς αν σας έπιασαν αυτή τη στιγμή.</i>

172
00:09:17,224 --> 00:09:20,435
<i>Ξέρει ήδη την απάντηση
Θα έδινα.</i>

173
00:09:21,895 --> 00:09:22,938
<i>Αυτό είναι όλο...</i>

174
00:09:23,021 --> 00:09:24,481
Εντάξει. Τη Δευτέρα...

175
00:09:26,567 --> 00:09:28,902
Τι συμβαίνει, Namikawa;
Από ποιον ήταν;

176
00:09:29,861 --> 00:09:31,613
Τίποτα, υφιστάμενός μου
μπέρδεψε

177
00:09:31,780 --> 00:09:33,141
και <i>Θα</i> πρέπει να το φτιάξω τη Δευτέρα.

178
00:09:34,032 --> 00:09:36,952
Συγγνώμη για τη διακοπή.
Ας επανέλθουμε στο θέμα.

179
00:09:37,786 --> 00:09:41,039
Σχετικά με το πότε πρέπει να σκοτώσουμε
εκείνα τα Ε.Λ.Φ. παιδιά και ο Ζενζάι.

180
00:09:43,083 --> 00:09:44,167
Τι λέτε για αυτό;

181
00:09:45,002 --> 00:09:47,212
Δίνουμε Coil ένα μήνα
να ανακαλύψει την ταυτότητα του Λ.

182
00:09:47,588 --> 00:09:53,385
Αν δεν το κάνει, θα αναγκαστούμε
σκοτώστε τους σε διάφορες ημερομηνίες.

183
00:09:54,386 --> 00:09:57,180
Στη συνέχεια, θα του δώσουμε άλλο ένα μήνα
και επαναλάβετε τη διαδικασία.

184
00:09:57,556 --> 00:09:58,807
Αφού ασχοληθήκαμε με το L,

185
00:09:58,974 --> 00:10:00,976
θα επιστρέψουμε στα δύο να
τρία άτομα την εβδομάδα.

186
00:10:02,060 --> 00:10:05,397
Με άλλα λόγια, πρέπει να κάνουμε
η ενασχόληση με το L η πρώτη μας προτεραιότητα.

187
00:10:06,523 --> 00:10:07,524
βλέπω...

188
00:10:07,899 --> 00:10:10,652
Πράγματι. Αν σκοτώσουμε τον L,
δεν θα έχουμε τίποτα στο δρόμο μας.

189
00:10:11,486 --> 00:10:12,988
Μέχρι τότε θα πρέπει να προσέχουμε...

190
00:10:13,572 --> 00:10:15,449
Ναι... Καλό μου ακούγεται.

191
00:10:16,366 --> 00:10:19,369
Λοιπόν, πρέπει να είμαστε
εξαιρετικά προσεκτικός.

192
00:10:19,870 --> 00:10:22,414
Μετά θα δώσουμε στον Coil ένα μήνα.

193
00:10:23,123 --> 00:10:24,166
Καμία αντίρρηση.

194
00:10:24,833 --> 00:10:27,336
<i>Λ... αυτό θα πρέπει να σας ικανοποιήσει...</i>

195
00:10:28,337 --> 00:10:31,340
<i>Αλλά θα συνεχίσουμε να κάνουμε αυτές τις συναντήσεις
κάθε εβδομάδα. Αυτά είναι όλα προς το παρόν.</i>

196
00:10:31,757 --> 00:10:32,966
Καλά πήγε...

197
00:10:33,383 --> 00:10:34,384
Ναι...

198
00:10:34,760 --> 00:10:36,511
Είσαι πραγματικά καταπληκτικός, Φάιτ.

199
00:10:37,387 --> 00:10:39,473
Όχι μόνο καθυστέρησες τη δολοφονία,

200
00:10:40,098 --> 00:10:42,684
ίσως μπορέσουμε να πάρουμε
πληροφορίες από Namikawa.

201
00:10:44,019 --> 00:10:46,021
Επιπλέον, έμοιαζε
κάτι θα έκανα...

202
00:10:46,730 --> 00:10:48,607
Το σκέφτηκες πιο γρήγορα από μένα.

203
00:10:49,941 --> 00:10:51,068
Με αυτόν τον ρυθμό...

204
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
Αν πεθάνω...

205
00:10:54,988 --> 00:10:58,075
θα μπορούσες μάλλον να γίνεις
ο διάδοχος του ονόματος "L"...

206
00:10:58,617 --> 00:11:00,377
Γιατί μιλάς
τόσο νοσηρά πράγματα;

207
00:11:01,286 --> 00:11:03,872
Έχουμε ένα μήνα να μάθουμε
Η ταυτότητα της Kira

208
00:11:03,997 --> 00:11:05,832
και να συγκεντρώσει στοιχεία εναντίον του.

209
00:11:06,708 --> 00:11:07,989
Η πρόκληση μόλις αρχίζει.

210
00:11:08,126 --> 00:11:09,169
Ναι...

211
00:11:09,795 --> 00:11:12,798
Εσύ όμως είσαι αυτός που
παρατήρησε για πρώτη φορά τη Yotsuba.

212
00:11:13,340 --> 00:11:16,134
Μπορεί να είσαι πιο ικανός από εμένα.

213
00:11:17,469 --> 00:11:19,596
Ίσως μπορέσεις να το κάνεις.

214
00:11:21,264 --> 00:11:23,308
Αν πεθάνω...

215
00:11:25,018 --> 00:11:26,895
θα αναλάμβανες για μένα ως L;

216
00:11:43,453 --> 00:11:45,956
Αν πεθάνω, θα με αναλάβεις;

217
00:11:46,832 --> 00:11:47,874
Όπως ο Λ.

218
00:11:49,418 --> 00:11:52,421
<i>Αν όλα αυτά είναι πράξη και είναι η Kira,
σίγουρα θα πει ναι...</i>

219
00:11:54,005 --> 00:11:55,446
Τι λες, Ρυουζάκι;

220
00:11:55,924 --> 00:11:58,844
Όσο έχουμε αυτό,
δεν θα πεθάνουμε μαζί;

221
00:12:01,638 --> 00:12:02,681
το καταλαβαίνω...

222
00:12:03,265 --> 00:12:04,307
Συγγνώμη Ryuzaki...

223
00:12:04,516 --> 00:12:08,395
Πάω να το πω σε όλους
αυτό που σκέφτεσαι.

224
00:12:10,230 --> 00:12:12,566
Ο Ryuzaki πιστεύει ότι αν είμαι η Kira,

225
00:12:12,899 --> 00:12:17,404
Είτε προσποιούμαι ότι δεν είμαι αυτός
και κάνοντας πράξη...

226
00:12:17,696 --> 00:12:19,906
ή ότι η δύναμη της Κίρα ήταν
πέρασε σε άλλον...

227
00:12:20,073 --> 00:12:23,201
...και δεν έχω μνήμη
ότι ήμουν η Κίρα.

228
00:12:23,618 --> 00:12:25,370
Μία από αυτές τις δύο πιθανότητες.

229
00:12:26,413 --> 00:12:29,374
Αν είναι το πρώτο...
Αν κάνω μια πράξη,

230
00:12:29,458 --> 00:12:31,543
αυτές οι χειροπέδες δεν θα ξεκολλήσουν ποτέ.

231
00:12:32,335 --> 00:12:34,796
Όχι, ακόμα κι αν ήταν
η άλλη δυνατότητα,

232
00:12:34,963 --> 00:12:36,363
μάλλον δεν θα τα έβγαζε.

233
00:12:37,132 --> 00:12:39,426
Ο Ryuzaki πιστεύει ότι είμαι η Kira.

234
00:12:40,177 --> 00:12:42,554
Ακόμα κι αν αυτή η δύναμη ήταν
πέρασε σε άλλον...

235
00:12:43,013 --> 00:12:45,390
υποθέτει ότι θα είχα
προγραμματισμένα πράγματα

236
00:12:45,515 --> 00:12:46,892
να μου το επιστρέψει ξανά.

237
00:12:48,185 --> 00:12:50,896
Δεν σκέφτεται δηλαδή
Ελεγχόμουν.

238
00:12:51,646 --> 00:12:53,315
Πέρασα το ρεύμα

239
00:12:53,482 --> 00:12:56,943
και σχεδίασε να επιστρέψει
σε εμένα μόλις έχω εκκαθαριστεί.

240
00:12:57,861 --> 00:13:02,073
<i>Καταπληκτικό... Καταλάβατε
ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν.</i>

241
00:13:02,699 --> 00:13:03,658
Η συλλογιστική του Ryuzaki είναι:

242
00:13:03,825 --> 00:13:08,121
«Το φως θα γίνει Κίρα
μόλις κλέψει τη θέση του Λ».

243
00:13:09,080 --> 00:13:10,165
Σωστός.

244
00:13:10,791 --> 00:13:12,501
Για την απόκτηση της θέσης του Λ...

245
00:13:12,918 --> 00:13:15,420
και να μπορούν να ελέγχουν ελεύθερα
η αστυνομία,

246
00:13:15,879 --> 00:13:17,040
ενώ ήταν η Kira στα κρυφά...

247
00:13:17,923 --> 00:13:18,965
θα ήταν το απόλυτο.

248
00:13:19,925 --> 00:13:23,261
Θα μπορούσα να το κάνω... όχι, <i>θα</i> το έκανα.

249
00:13:23,637 --> 00:13:24,998
Αυτό εννοούσες, έτσι δεν είναι;

250
00:13:26,014 --> 00:13:27,057
Ναί.

251
00:13:27,390 --> 00:13:28,683
Τι γίνεται όμως τώρα;

252
00:13:28,934 --> 00:13:33,396
Αυτό θα έπρεπε να το ξέρεις μέχρι τώρα
Μάλλον δεν παίζω.

253
00:13:34,648 --> 00:13:38,443
Αν ενεργούσες και
προσπαθώντας να κλέψω τη θέση μου ως Λ...

254
00:13:39,069 --> 00:13:41,589
δεν υπάρχει περίπτωση να αποκαλύψεις
το σχέδιό σας μπροστά σε όλους.

255
00:13:42,197 --> 00:13:43,281
Αυτό εννοείς;

256
00:13:44,825 --> 00:13:45,826
Ρυουζάκι...

257
00:13:49,079 --> 00:13:52,874
Ακόμα κι αν συλλάβω την τωρινή Kira...

258
00:13:53,500 --> 00:13:54,501
πιστεύεις αλήθεια...

259
00:13:54,960 --> 00:13:56,545
ότι θα γινόμουν Κίρα, δολοφόνος;

260
00:13:57,838 --> 00:13:59,238
Μοιάζω με τέτοιο άτομο;

261
00:14:05,303 --> 00:14:07,430
αυτό νομίζω,
και έτσι φαίνεσαι.

262
00:14:15,897 --> 00:14:17,190
Όχι πάλι...

263
00:14:17,566 --> 00:14:19,359
Εντάξει! Μια φορά είναι αρκετή!

264
00:14:19,609 --> 00:14:22,112
Ας το αφήσουμε ως ισοπαλία!

265
00:14:23,321 --> 00:14:24,364
Ναι...

266
00:14:24,698 --> 00:14:27,701
Τέλος πάντων, πρέπει να πιάσουμε την Kira
είναι μπροστά στα μάτια μας.

267
00:14:28,451 --> 00:14:31,092
Όσο έχω τις χειροπέδες,
δεν πρέπει να έχετε κανένα παράπονο.

268
00:14:31,246 --> 00:14:35,041
Ετσι νομίζω.
Έχουμε μόνο ένα μήνα.

269
00:14:36,626 --> 00:14:38,003
- Ρυουζάκι...
- Ναι;

270
00:14:38,753 --> 00:14:40,547
Αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
εκείνη η συνάντηση ως αποδεικτικό στοιχείο,

271
00:14:40,589 --> 00:14:44,968
και πιάστε τους επτά από αυτούς,
δεν θα σταματήσουν οι δολοφονίες των εγκληματιών;

272
00:14:45,510 --> 00:14:46,553
<i>Όχι ξανά...</i>

273
00:14:47,554 --> 00:14:48,555
Δυστυχώς, όχι.

274
00:14:48,763 --> 00:14:50,015
Οχι;

275
00:14:50,140 --> 00:14:53,184
Δεν είμαστε σίγουροι αν η Kira
είναι μεταξύ αυτών των επτά.

276
00:14:53,977 --> 00:14:58,440
Αν έχουν απλώς μια σχέση μαζί του,
Η Kira απλά θα τους σκοτώσει.

277
00:14:59,149 --> 00:15:01,902
Πρέπει να είμαστε απολύτως σίγουροι
ότι η Kira είναι ανάμεσά τους,

278
00:15:02,402 --> 00:15:04,279
ή δεν έχει νόημα
πιάνοντάς τους τώρα.

279
00:15:04,487 --> 00:15:05,822
Ακόμα κι αν είναι...

280
00:15:06,323 --> 00:15:09,200
είναι δύσκολο να προσδιοριστεί
ποια είναι η Kira αυτή τη στιγμή.

281
00:15:09,701 --> 00:15:12,454
Νομίζω ότι είναι ακόμα πολύ νωρίς.

282
00:15:12,996 --> 00:15:17,083
Αλλά, αν δεν μπορείτε να το πείτε αυτό
σίγουρα είναι ανάμεσα στους επτά...

283
00:15:17,792 --> 00:15:21,087
υπάρχει ακόμα πιθανότητα οι δολοφονίες
θα σταματήσει αν τους συλλάβουμε.

284
00:15:22,339 --> 00:15:25,592
Είναι όπως λέει ο μπαμπάς μου.
Υπάρχει περίπτωση.

285
00:15:25,842 --> 00:15:26,843
Με δεύτερη σκέψη...

286
00:15:27,844 --> 00:15:30,597
Νομίζω ότι <i>θα</i> κυνηγάω μόνος μου την Κίρα.

287
00:15:31,848 --> 00:15:35,769
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα κεντρικά γραφεία,
όπως και εγώ.

288
00:15:36,311 --> 00:15:40,941
Μπορείτε να κάνετε τα πράγματα με τον τρόπο σας
και συλλάβετέ τους αν θέλετε.

289
00:15:41,942 --> 00:15:44,361
Θα ερευνήσω ως
Το εύχομαι με τον τρόπο μου.

290
00:15:45,195 --> 00:15:47,030
Θα μπούμε μόνο σε επιχειρήματα
αν δεν το κάνουμε.

291
00:15:47,822 --> 00:15:49,183
Ας χωρίσουμε και ας δράσουμε χωριστά.

292
00:15:49,699 --> 00:15:53,536
Με άλλα λόγια, απλά θέλεις
καταλάβετε ποια είναι η Kira, ε;

293
00:15:53,954 --> 00:15:57,916
Ναί. Αυτή η υπόθεση δεν θα λυθεί ποτέ
αν δεν συλλάβουμε την Κίρα.

294
00:15:58,541 --> 00:16:00,822
Δεν μπορώ να το πω σταματώντας
τους θανάτους πολλών ανθρώπων

295
00:16:00,877 --> 00:16:02,837
μπροστά στα μάτια μας δεν έχει νόημα...

296
00:16:03,838 --> 00:16:07,133
Αλλά αν δεν βρούμε την αλήθεια,

297
00:16:07,300 --> 00:16:10,220
Η Κίρα θα εμφανιστεί ξανά και
τα θύματα θα αυξηθούν στο τέλος.

298
00:16:10,470 --> 00:16:11,513
Γι' αυτό...

299
00:16:12,013 --> 00:16:15,517
Νομίζω ότι είναι πιο σημαντικό
για να καταλάβω ποια είναι η Κίρα.

300
00:16:17,185 --> 00:16:19,729
Είμαι αντίθετος στη σύλληψη
οι επτά άντρες,

301
00:16:19,980 --> 00:16:22,816
αν θέλεις να το κάνεις,
τότε αναλαμβάνεις την ευθύνη γι' αυτό.

302
00:16:24,234 --> 00:16:25,819
Θα κυνηγήσω μόνος μου την Κίρα.

303
00:16:26,361 --> 00:16:27,654
Έχουμε μόνο ένα μήνα.

304
00:16:28,697 --> 00:16:30,240
Αναρωτιέμαι ποιος θα είναι πιο γρήγορος;

305
00:16:31,116 --> 00:16:32,993
Ryuzaki... Πού πας;

306
00:16:33,535 --> 00:16:34,661
Το δωμάτιο του Αμανέ.

307
00:16:35,161 --> 00:16:37,998
Συγγνώμη, Light, το ξέρω
είσαι με το μέρος του πατέρα σου, αλλά...

308
00:16:38,707 --> 00:16:41,547
Δεν μπορώ να αφαιρέσω αυτές τις χειροπέδες,
οπότε θα πρέπει να έρθεις μαζί μου.

309
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
Φως! Είχαμε ραντεβού σήμερα;

310
00:16:53,722 --> 00:16:55,056
Μαζί με τον κ. Ryuzaki...

311
00:16:56,099 --> 00:16:57,100
Μίσα...

312
00:16:57,809 --> 00:16:59,769
Αγαπάς το Φως;

313
00:17:01,604 --> 00:17:03,231
Ναι... πάρα πολύ.

314
00:17:03,606 --> 00:17:05,567
Αλλά λατρεύεις και την Κίρα.

315
00:17:06,234 --> 00:17:07,277
Ναι...

316
00:17:07,360 --> 00:17:10,697
Ποιον θα διάλεγες λοιπόν,
Φως ή Κίρα;

317
00:17:12,240 --> 00:17:14,242
Φως, φυσικά.

318
00:17:14,576 --> 00:17:17,287
Τι; Είμαι ευγνώμων στην Kira
και θέλω να τον γνωρίσω,

319
00:17:17,454 --> 00:17:19,914
αλλά αυτό δεν είναι αγάπη.
Σίγουρα ελαφρύ.

320
00:17:20,623 --> 00:17:22,292
Ο Λάιτ θέλει να πιάσει την Κίρα.

321
00:17:23,418 --> 00:17:24,419
Δεν είναι έτσι, Φάιτ;

322
00:17:25,045 --> 00:17:26,337
Ναι. Φυσικά.

323
00:17:27,338 --> 00:17:30,216
Φαίνεται ότι θέλει να τον πιάσει.
Τώρα τι θα κάνεις;

324
00:17:30,592 --> 00:17:33,762
Αν το φως θέλει να τον πιάσει,
τότε θέλω το Φως να τον πιάσει.

325
00:17:34,345 --> 00:17:37,724
Έτσι θα θέλατε να βοηθήσετε
Φωτίστε δουλεύοντας μαζί του...

326
00:17:37,849 --> 00:17:39,642
στην έρευνα;

327
00:17:40,101 --> 00:17:41,144
Ryuzakiy

328
00:17:41,227 --> 00:17:44,355
Ναι! <i>Θα</i> κάνω τα πάντα για το Light!

329
00:17:45,065 --> 00:17:46,900
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Τι σκέφτεσαι;!

330
00:17:47,650 --> 00:17:50,987
Ο Aiber θα υποδυθεί τον Eraldo Coil
και πες σε αυτούς τους επτά άντρες ότι...

331
00:17:51,154 --> 00:17:54,908
έμαθε ότι ο Μίσα Αμανέ μπορεί
να είναι σε θέση να αναγνωρίσει τον Λ.

332
00:17:55,992 --> 00:17:57,869
Και ότι η Λ την έφερε μέσα
για ανάκριση

333
00:17:57,994 --> 00:18:00,288
γιατί το υποψιαζόταν
ήταν η Δεύτερη Κίρα.

334
00:18:01,414 --> 00:18:02,582
Λοιπόν, αυτό / είναι αλήθεια.

335
00:18:03,166 --> 00:18:06,503
Αν ξέρουν ότι ο Μίσα Αμανέ
μπορεί να ξέρει L...

336
00:18:07,462 --> 00:18:10,256
θα την βάλουν να εμφανιστεί
τις διαφημίσεις τους

337
00:18:10,715 --> 00:18:12,759
και προσπάθησε να τη ρωτήσεις
διάφορα πράγματα.

338
00:18:13,426 --> 00:18:15,095
Από τότε που χάλασε ο κύριος Ματσούντα...

339
00:18:15,845 --> 00:18:18,431
εκεί <i>γίνονταν</i> συζητήσεις για τη χρήση της
στις διαφημίσεις τους.

340
00:18:19,307 --> 00:18:20,391
Ναι. Ναι.

341
00:18:20,642 --> 00:18:22,435
- Αυτό δεν είναι καλό.
- Γιατί;

342
00:18:22,769 --> 00:18:25,355
Διότι θα υπόκειτο
σε κίνδυνο.

343
00:18:25,688 --> 00:18:28,316
Ε;! Ανησυχείς για μένα;

344
00:18:28,483 --> 00:18:29,609
Ναι!

345
00:18:30,819 --> 00:18:34,197
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα αν είναι για σένα.

346
00:18:35,156 --> 00:18:38,493
Άκου, Μίσα, αν το ξέρουν
ίσως ξέρεις ποιος είναι ο Λ...

347
00:18:38,660 --> 00:18:41,704
δεν ξέρουμε τι μέσα θα χρησιμοποιήσουν
για να βγάλω αυτές τις πληροφορίες από εσάς.

348
00:18:42,205 --> 00:18:45,708
Είναι εντάξει. Δεν θα πω τίποτα
κάτω από κάθε είδους βασανιστήριο.

349
00:18:46,209 --> 00:18:47,502
Ναί. Αυτό είναι αλήθεια...

350
00:18:47,877 --> 00:18:51,005
Εξάλλου, η Kira μπορεί να ελέγξει
τις πράξεις των θυμάτων του πριν από το θάνατο.

351
00:18:51,589 --> 00:18:52,669
Υπάρχει μια καλή πιθανότητα

352
00:18:52,715 --> 00:18:55,051
μπορεί να προσπαθήσει να την πάρει
να μιλήσει και να τη σκοτώσει.

353
00:18:55,385 --> 00:18:57,971
Όχι, αν σκοτώσει τον Λ, τότε δεν θα το κάνει
οποιαδήποτε χρήση για αυτήν και

354
00:18:58,138 --> 00:19:00,473
Η Κίρα θα σκότωνε τον Μίσα
να την κρατήσει σιωπηλή.

355
00:19:00,765 --> 00:19:02,016
Δεν θα το ήθελα...

356
00:19:02,433 --> 00:19:03,476
Φως.

357
00:19:04,936 --> 00:19:07,522
Αν κερδίσουμε, ο Μίσα δεν θα πεθάνει.

358
00:19:08,356 --> 00:19:09,440
Επίσης...

359
00:19:09,524 --> 00:19:12,652
όσο είμαστε δεμένοι με χειροπέδες,
θα μοιραστούμε την ίδια μοίρα.

360
00:19:13,903 --> 00:19:16,114
Αν πεθάνω, θα πεθάνεις κι εσύ.

361
00:19:16,739 --> 00:19:19,617
Σε αυτή την περίπτωση, ο Μίσα είναι αυτός
ποιος θα θρηνούσε περισσότερο.

362
00:19:20,326 --> 00:19:23,705
Ή θα πεθάνουμε και οι δύο,
ή πιάνουμε την Κίρα.

363
00:19:24,289 --> 00:19:25,331
Τώρα ποιο θα διαλέξεις;

364
00:19:25,415 --> 00:19:29,210
Πιάσε την Κίρα!
Δεν μπορώ να ζήσω σε έναν κόσμο χωρίς Φως.

365
00:19:29,377 --> 00:19:30,420
Ναι, αυτό είναι σωστό.

366
00:19:30,587 --> 00:19:32,255
Γεια σου, Ryuzaki, αυτό είναι μπερδεμένο.

367
00:19:32,463 --> 00:19:35,008
Δεν έχουμε χρόνο.
Είμαι απελπισμένος.

368
00:19:35,675 --> 00:19:40,263
Εξάλλου, του Μίσα Αμανέ...
γενναιότητα και αγάπη για σένα...

369
00:19:40,638 --> 00:19:41,839
είναι τα μεγαλύτερα στον κόσμο.

370
00:19:42,348 --> 00:19:43,850
Ρυουζάκι...

371
00:19:45,268 --> 00:19:48,438
Νομίζω ότι έκανα λάθος
για σένα όλο αυτό το διάστημα.

372
00:19:49,105 --> 00:19:50,426
Σε έλεγα διεστραμμένο και όλα...

373
00:19:51,024 --> 00:19:53,693
Πραγματικά με καταλαβαίνεις!

374
00:19:54,277 --> 00:19:58,615
Ναί. Ο Μίσα είναι ο τέλειος,
η πιο άξια γυναίκα για το Φως.

375
00:19:59,282 --> 00:20:00,366
Ναι!

376
00:20:01,409 --> 00:20:02,577
Ευχαριστώ, Ryuzaki.

377
00:20:03,536 --> 00:20:05,096
Θα μπορούσα να σε ερωτευτώ,
ξέρεις.

378
00:20:05,330 --> 00:20:06,831
Ε... Αυτό είναι λίγο...

379
00:20:07,457 --> 00:20:10,335
Τι θα λέγατε να είστε φίλοι, Ryuzaki;

380
00:20:11,002 --> 00:20:13,755
Ναί. Έκανα έναν άλλο φίλο.

381
00:20:14,589 --> 00:20:18,051
Ναι. Όλοι οι φίλοι του Light
είναι φίλοι μου.

382
00:20:19,260 --> 00:20:20,970
<i>Ας γίνουμε όλοι φίλοι!</i>

383
00:20:21,429 --> 00:20:22,430
<i>Ναι!</i>

384
00:20:25,016 --> 00:20:27,936
Και <i>Δεν θα προδώσω ποτέ
οποιονδήποτε φίλο μου.

385
00:20:28,311 --> 00:20:30,521
Με τις δυνάμεις μας συνδυασμένες,
ας συλλάβουμε την Κίρα!

386
00:20:30,980 --> 00:20:32,023
Όχι, αλλά...

387
00:20:32,774 --> 00:20:35,094
Ο Γιαγκάμι παίρνει κάτι διαφορετικό
ερευνητική προσέγγιση από εμάς

388
00:20:35,151 --> 00:20:37,152
και θα συνεργαστεί με
ο πατέρας του και οι άλλοι.

389
00:20:37,445 --> 00:20:39,322
Εσύ κι εγώ θα είμαστε μαζί, Μίσα.

390
00:20:39,739 --> 00:20:40,907
Ε; Τι συμβαίνει με αυτό;

391
00:20:41,324 --> 00:20:42,867
Αυτό ήταν βρώμικο, Ryuzaki.

392
00:20:43,743 --> 00:20:45,995
Τώρα η μόνη μου επιλογή είναι να
συμμετάσχετε στην <i>σας</i> έρευνά σας...

393
00:20:46,162 --> 00:20:47,455
Όχι, δεν πειράζει.

394
00:20:47,705 --> 00:20:50,416
Τι λες;
Το φως θα μας ενώσει!

395
00:20:50,875 --> 00:20:51,918
Όχι, δεν είναι έτσι...

396
00:20:52,001 --> 00:20:55,880
Είμαι αντίθετος σε αυτή την έρευνα.
Είναι πολύ επικίνδυνο για σένα.

397
00:20:56,381 --> 00:20:57,423
Φως...

398
00:20:57,674 --> 00:20:59,759
Σας ευχαριστώ που με σκέφτεστε.

399
00:21:00,802 --> 00:21:03,763
Αλλά επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό.
Θέλω να σας φανώ χρήσιμος.

400
00:21:04,722 --> 00:21:07,517
Θέλω να σας φανώ χρήσιμος και
Θέλω να με αγαπάς ακόμα περισσότερο.

401
00:21:08,226 --> 00:21:09,269
Επιπλέον, εγώ...

402
00:21:09,644 --> 00:21:12,188
<i>θα πέθαινα ευχαρίστως για σένα.</i>

403
00:21:12,897 --> 00:21:15,858
Αυτή τη στιγμή, θα είναι δύσκολο
για να συλλάβουν τους επτά...

404
00:21:17,151 --> 00:21:20,238
Μόγκι, Ματσούντα,
εχεις καμια καλη ιδεα?

405
00:21:21,614 --> 00:21:25,660
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ

406
00:21:40,300 --> 00:21:42,010
<i>Αυτή η σελίδα είναι για πάντα καταθλιπτική</i>

407
00:21:42,719 --> 00:21:44,387
<i>Μια φευγαλέα τακτική στα μάτια</i>

408
00:21:45,388 --> 00:21:48,975
<i>Χωρίς αναφορά το κακό κατά του νόμου
αλυσόδεσέ το στη φυλακή</i>

409
00:21:49,142 --> 00:21:51,561
<i>Δηλητηριάστε το σημειωματάριο, φοβηθείτε τον πόθο</i>

410
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
<i>Παραίσθηση της εξαπάτησης
αέναα σάλια</i>

411
00:21:54,605 --> 00:21:57,108
<i>Η κρίση είναι "έλεγχος του εγκλήματος"
οδηγούσαν</i>

412
00:21:57,317 --> 00:21:59,777
<i>Ποιος έχει το RX για αυτό;</i>

413
00:21:59,902 --> 00:22:02,405
<i>Ένας αποποινικοποιημένος κόσμος</i>

414
00:22:02,655 --> 00:22:05,408
<i>Μια επικυρωμένη λέξη</i>

415
00:22:05,742 --> 00:22:09,245
<i>Λήψη θερμότητας
Όπως ακριβώς και οι «Πειρατές του Θανάτου»</i>

416
00:22:09,746 --> 00:22:12,790
<i>Εξιλεωθείτε με το παιχνίδι των νόμων
Ο Μπίλι σε απόγνωση</i>

417
00:22:12,915 --> 00:22:15,585
<i>Τώρα, είναι ώρα για ηθική
Τώρα, η ασταμάτητη Eraser Rain</i>

418
00:22:16,461 --> 00:22:18,338
<i>Ο Μπίλι σε απόγνωση</i>

419
00:22:18,463 --> 00:22:20,923
<i>Τώρα, είναι ώρα για ηθική
Τώρα, η ασταμάτητη Eraser Rain</i>

420
00:22:21,174 --> 00:22:24,177
<i>Η ασταμάτητη βροχή της γόμας</i>

421
00:22:35,730 --> 00:22:37,230
ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

422
00:22:37,231 --> 00:22:39,025
Λοιπόν, είμαι ηθοποιός.

423
00:22:39,108 --> 00:22:41,235
Διευθυντής Nishinaka,
Το φως και τα άλλα...

424
00:22:41,319 --> 00:22:44,280
Και τώρα ακόμη και το Shinigami's
ζητώντας μου να ενεργήσω!

425
00:22:44,364 --> 00:22:45,907
Αυτό είναι πολλή δουλειά.

426
00:22:45,990 --> 00:22:49,576
Φαίνεται ότι μπορεί να είμαι μέσα
μια μεγάλη διαφήμιση. Είμαι τόσο δημοφιλής!

427
00:22:49,577 --> 00:22:50,745
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ: ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ


